毁掉

destroy, ruin

verb Uncommon #5,880
destroy, ruin Often emphasizes completely ruining or destroying something.
CH: 别把这张照片毁掉。
EN: Don’t ruin this photo.

不能因为你的愿望而毁掉她们的生活

You can't ruin their lives just because of your wish.

— 摔跤吧!爸爸 (2016)

你毁掉了他的生活!

You ruined his life!

— 勇往直前 (2004)

你不该毁掉它

You shouldn't have ruined it.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

毁掉

Destroy

— 浪潮 (2008)

你要是弄断我的头发,就毁掉它们记录的故事了!

If you break my hair, you'll destroy the stories it's recorded!

— 海洋之歌 (2014)

已经被毁掉了

It has already been destroyed.

— 印度有嘻哈 (2019)

她说宁愿毁掉曼陀丽也不要看着我们幸福地住在这儿

She said she would rather destroy Manderley than watch us live happily here.

— 蝴蝶梦 (1940)

图书馆的事我很遗憾烧了一半世上的知识毁掉了一半

I’m deeply sorry about the library. Half of it was burned down, destroying half the world’s knowledge.

— 埃及艳后的任务 (2002)

毁掉一件艺术品

Destroy a work of art

— 搏击俱乐部 (1999)

还是先把它毁掉吧

Maybe we should destroy it first.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

也毁掉了我们的名声

And ruined our reputation.

— I Am What I Am 2 (2024)

企图毁掉我的房子。

Trying to destroy my house.

毁掉所有痕迹

Destroy all traces.

— 真爱至上 (2003)

我要你亲手毁掉他不许失败!

I want you to destroy him with your own hands. Don't you dare fail!

— 攻壳机动队 (1995)

被毁掉.

Be destroyed.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

它们能养活你,也能毁掉你

They can sustain you, and they can destroy you.

— 黑色的风采 (2005)

你们是不是要毁掉整个曼谷

Are you planning to destroy all of Bangkok?

— 唐人街探案 (2015)

显然,这个人想毁掉你的事业。

Obviously, this person wants to ruin your career.

— 隐藏摄像机 (2005)

为什麽还要毁掉希望?!

Why destroy hope too?!

— 潜行者 (1979)

再把它毁掉

Then destroy it again.

— 鬼童院 (2001)

如果你没有说谎把自己卷入打架中你的生活会被毁掉吗?

If you didn’t lie and got yourself involved in a fight, would your life be ruined?

— 印度有嘻哈 (2019)